kyky speaks Chinese!!!!!

ok...

this one doesn't really work well in print because it's an audio gag...but use your imagination. i really just wanted to get this down before i forgot the story. it happened almost 2 years ago so i guess it's ok if it's slipped from my mind recently...

we were at an eating establishment locally...hawaiian food if i remember right. i asked her what she wanted to drink and she asked if they had juice. well of course they do...but it's lemonade. i'm not sure she's had lemonade before that(apparently she had at my sister's house)...

"mmmmmmm...yummy lemonade! i like it daddy!"
"i'm glad you do!"
"daddy?"
"yeah?"
"i know how to say lemonade in Chinese!"

ok...stop there...
I don't even know how to say lemonade in Chinese. now, i can prolly translate it into "lemon juice" or something similar but i don't know the actual Chinese word or phrase for "lemonade" so i am curious as to #1 where she learned it and #2 what it actually is...and i'm pretty stinkin' sure that she really doesn't know but of course i need to ask the following question...

"really, sweetie? how do you say lemonade in Chinese?"

kyky mimicking her best FOB Chinese accent...(think of Victor Kwong or James Hong)

"lemoin aaa!"

damn...